Das Glossar ist eine zentrale Sammlung wichtiger Begriffe und ihrer Erklärungen. Es funktioniert wie ein kleines Nachschlagewerk innerhalb der Webseite und hilft Nutzern dabei, Fachbegriffe, Abkürzungen oder schwierige Wörter schnell zu verstehen.

Gerade bei Themen mit vielen medizinischen, rechtlichen oder organisatorischen Fachbegriffen erleichtert ein Glossar die Orientierung. Begriffe müssen nicht an jeder Stelle neu erklärt werden, sondern werden einmal zentral gepflegt und können anschließend auf verschiedenen Seiten automatisch genutzt werden.

Ein gut gepflegtes Glossar verbessert die Verständlichkeit, unterstützt eine einheitliche Sprache auf der Webseite und ist ein wichtiger Baustein für Barrierefreiheit.

Aufbau eines Glossareintrags

Jeder Glossarbegriff wird in TYPO3 als eigener Datensatz angelegt.

Ein Glossareintrag enthält in der Regel:

• den Glossarbegriff
• eine kurze Erklärung (Tooltipp), die bei Überfahren mit der Mouse erscheint. 
• eine ausführliche Erklärung

Die kurze Erklärung wird direkt im Inhalt angezeigt, wenn Nutzer mit der Maus über einen verlinkten Begriff fahren. Die ausführliche Erklärung erscheint auf der Detailseite des Glossarbegriffs.

Glossar auf der Webseite

Alle Glossarbegriffe können gesammelt auf einer eigenen Glossarseite dargestellt werden. Dort erscheinen die Einträge alphabetisch sortiert und können über einen typischen A-Z-Index schnell gefunden werden.

Zusätzlich können Glossarbegriffe automatisch in Texten verlinkt werden. Sobald ein Begriff aus dem Glossar auf einer Seite verwendet wird, erkennt das System diesen Begriff und setzt automatisch einen Glossarlink. Der Redakteur muss dafür nichts zusätzlich tun.

Glossarlinks sind durch eine gepunktete Unterstreichung gekennzeichnet. So können Nutzer sie von normalen Links unterscheiden.

Nutzung durch Besucher

Wenn Nutzer mit der Maus über einen Glossarbegriff fahren, sehen sie die Kurzerklärung direkt als Hinweis. Klicken sie auf den Begriff, gelangen sie zur ausführlichen Erklärung auf der Glossarseite.

Dadurch erhalten Besucher genau dort Unterstützung, wo sie einen Begriff nicht verstehen – ohne den Lesefluss unnötig zu unterbrechen.

Automatische Verlinkung steuern

Einzelne Seiten oder Inhaltselemente können von der automatischen Glossarverlinkung ausgeschlossen werden. Das ist sinnvoll, wenn Glossarlinks an bestimmten Stellen stören würden oder die Gestaltung beeinträchtigen.

Besonders beim Zitat-Element empfehlen wir, die automatische Glossarverlinkung zu deaktivieren, damit Zitate unverändert und ruhig dargestellt werden.

Für die Praxis

Pflege Glossarbegriffe möglichst verständlich und in einfacher Sprache. Die kurze Erklärung sollte schnell erfassbar sein, während die ausführliche Erklärung mehr Kontext bieten kann. So unterstützt das Glossar alle Nutzer dabei, Inhalte besser zu verstehen und sich sicherer auf der Webseite zu bewegen.